2009年11月24日火曜日

Ouvéa, Nouvelle-Calédonie (ウベア ニューカレドニア)























(La province des îles Loyauté; en Nouvelle-Calédonie
ニューカレドニア・ロワイヨテ諸島・ウベア島 )
J'ai rencontré 2 garçons. Ils étaient en pleine forme! Ils pêchaient à la ligne sur le pont. Et puis ils se sont lassés de la pêche et ils ont plongé dans la mer depuis pont. Les garçons étaient absorbés dans leur jeux.
二人の男の子に出会いました。彼らは元気いっぱい。橋の上で釣りをしていました。やがて釣りに飽きて橋の上から海に飛び込みました。彼らはその遊びに夢中でした。

2009年11月23日月曜日

Nouméa, Nouvelle-Calédonie (ヌメア ニューカレドニア)



















(Nouméa, principale ville portuaire de Nouvelle-Calédonie
ヌメア・ニューカレドニア本土の首都)